Damnatio memoriae

...

recuerdo el día que nací

tenía los ojos ciegos, la boca muda y el alma intocable...

recuerdo los abismos del vacío, los límites, el calor
del alba sobre mi nuevo rostro

mis manos extendidas al no saber.

n.l.

                     Artista Carolina Atuesta   Poema: Natalia Litvinova  Foto: sa’ha whe luna

(((Don’t fail me now)))

El cuerpo no sabe

Tiemblo como un árbol.

Lo que del árbol tiembla en el agua.

Tirito como el frío que no encuentra

un organismo donde calentarse.

Me estremezco porque este cuerpo

descuidó sus fronteras

en busca de más.

n. l.

Artista Carolina Atuesta   Poema: Natalia Litvinova  Foto: sa’ha whe luna

Tell me would you stay?

en el trapecio de sus nervios

Como el helecho florezco una vez,
como el fuego de la noche primaveral y embriagadora...
Ven por mí a la magia del bosque,
al círculo encantado, ven, arráncame.

Ámame. Todo lo mío es tuyo.
Cede ante mi nulidad amorosa.
Soy mortal y amarga como el almendro,
más tierna que la muerte, aún más ilusoria y amarga.

Cherubina de Gabriak (1887-1928)
Traducción Natalia Litvinova

Proyecto ENTRE NOUS    Foto: sa'ha whe luna    Modelo: L. C. 

Eternities still unsaid

'Til you love me.